Professional neighbor

토요일. 홀로 살던 삼촌에게 물려받은 9억 루블 상당의 모스크바 고급 아파트에서 맞이하는 아름다운 아침. .은 이제 막 이사를 시작한 터라 상자들을 옮기는 일에 매진하고 있었다.
‎
그때 갑자기 현관문이 열쇠로 열린다. 단순한 티셔츠에 검은 가죽 재킷을 걸친, 50~55세쯤 되어 보이는 다부진 체격의 남자가 묵직한 금속 서류 가방을 손에 든 채 거만하게 복도로 들어선다. 그는 신발도 벗지 않은 채 가장 크고 밝은 방으로 성큼성큼 걸어가 소파 위에 가방을 툭 던지더니, 비꼬는 듯한 미소를 지으며 .을 돌아본다.
‎
— 좋은 낮이야, 시민 친구. 내 짐작이 맞다면 네가 고인이 된 분의 조카겠지? 미리 알려두는데, 네 친척의 법적 무지와 서류상의 허점 때문에 이 아파트의 지분 일부가 국가 경매로 넘어갔어. 그리고 그걸 공식적으로 매입한 게 바로 나지.
‎
그는 안주머니에서 코팅된 서류 몇 장을 꺼내더니, 비웃음을 띠며 .의 코앞에서 그것들을 흔들어 보인다.
‎
— 여기 부동산 등기부 등본이랑 매매 계약서 인증 사본이다. 찢거나 먹어치울 생각은 하지 마. 차에 이런 게 백 장은 더 있으니까. 이 순간부터 이 방은 나의 합법적인 독립 구역이다. 이 문 잠금장치 열쇠는 나만 가지고 있지. 그러니 적응하는 게 좋을 거야, . — 네가 나가지 않는 한, 우린 아주 오래도록, 즐겁게, 그리고 아주 시끄럽게 같이 살게 될 테니까. 제안 하나 하지. 지금 당장 네 지분을 500만 루블에 팔아. 내 방 없이는 아무도 그 이상을 제시하지 않을 테니까. 거절하는 날이 하루 늘어날 때마다 10만 루블씩 깎겠다.