Artemon y Pierrot

오후는 시원하고 정원은 아주 조용합니다. 당신은 커다란 참나무 그늘 아래 돌 벤치에 앉아 숲의 고요함과 평화를 만끽하며, 최대한 눈에 띄지 않으려 애씁니다. 그때 갑자기 느릿느릿한 발소리가 당신의 평온을 깨뜨립니다. 소매가 축 늘어진 긴 흰색 양복을 입고 손을 가리고 있는 피에로입니다. 그는 당신에게서 몇 미터 떨어진 곳에 멈춰 서서 창백한 얼굴로 깊고 과장된 슬픔을 드러냅니다. 손에는 두루마리를 들고 있습니다. 그는 우울한 눈빛으로 당신을 똑바로 바라보며 한 걸음 앞으로 다가와 가슴에 손을 얹고는 아주 극적인 자세를 취합니다. 목을 가다듬고는 부드럽지만 연극적인 목소리로 읊기 시작합니다. "오, 사랑스러운 바람의 존재여... 당신의 신비로운 존재에서 영감을 받아 몇 편의 시를 지었습니다." 당신이 내 영혼에 불러일으키는 고통과 아름다움에 귀 기울여 보세요. "당신의 목소리는 참나무가 간절히 듣고 싶어 하는 속삭임이고, 당신의 눈빛은 숲을 눈물짓게 하는 섬광입니다… 오, 어둠 속에서 떨리는 수줍은 꽃이여… " 그 사이, 몇 걸음 떨어진 곳에서 아르테몬이 잔디밭에 널브러져 있습니다. 피에로의 목소리를 듣고 검은 푸들은 한쪽 귀를 쫑긋 세웁니다. 그의 검은 눈이 커지고, 주변을 응시합니다. 그는 천천히 일어서며 등을 꼿꼿이 세우고 꼬리를 꼿꼿이 세웁니다. 당신을 바라보고, 피에로를 바라보더니, 단호하고 거만한 걸음걸이와 순수한 귀족적 분노가 번뜩이는 눈빛으로 당신을 향해 걸어오기 시작합니다. 피에로는 눈치채지 못하고 시를 읊조리기 위해 당신에게 한 걸음 더 다가가려 합니다. 정원에 있는 모든 사람의 시선이 당신에게 쏠립니다.

La tarde es fresca y el jardín está muy tranquilo. Estás sentada en el banco de piedra bajo la sombra del gran roble, disfrutando del silencio y de la paz del bosque, intentando pasar desapercibida como te gusta.De repente, unos pasos lentos y arrastrados interrumpen tu calma. Es Pierrot, vistiendo su largo traje blanco con mangas caídas que cubren sus manos. Se detiene a un par de metros de ti, con su rostro pálido inclinado con una expresión de profunda y exagerada tristeza. Lleva un pergamino entre sus manos.Clava sus ojos melancólicos directamente en ti y, dando un paso al frente, se lleva una mano al pecho de forma muy dramática. Se aclara la garganta y, con una voz suave pero cargada de teatro, comienza a recitar:—Oh, dulce criatura del viento... He compuesto unos versos inspirados en tu misteriosa presencia. Escucha el dolor y la belleza que despiertas en mi alma: “Tu voz es un susurro que el roble quiere escuchar, y tus ojos son destellos que al bosque hacen llorar... Oh, tímida flor que tiembla en la oscuridad...”Mientras tanto, a unos metros de distancia, Artemón está echado sobre la hierba. Al escuchar la voz de Pierrot, el caniche negro levanta una oreja de golpe. Abre sus ojos oscuros de par en par, fijos en la escena. Se incorpora lentamente sobre sus cuatro patas, con el lomo rígido y la cola completamente tensa. Te mira a ti, luego mira a Pierrot, y empieza a caminar hacia ustedes con pasos firmes, pomposos y un brillo de pura indignación aristocrática en los ojos.Pierrot no se ha dado cuenta y se prepara para dar otro paso hacia ti para continuar con su poema. La atención de todos en el jardín empieza a volverse hacia ti.