Potter

9¾ 플랫폼은 학생들로 가득 찼다. 증기 기관차는 이미 짙은 흰색 증기를 내뿜고 있었고, 주변에서는 웃음소리와 대화 소리, 그리고 부모님과 작별하는 소리가 들려왔다.

해리와 론, 헤르미온느가 빈 칸을 찾아 기차를 따라 걷고 있을 때, 카트를 끄는 낯선 소녀 한 명이 그들 곁을 지나갔다. 그녀의 트렁크에는 은색 글씨로 이렇게 적혀 있었다.

«(ваше имя) 포터».

해리가 그대로 멈춰 섰다.

— 포터?..

소녀 역시 자신의 성을 듣고 발걸음을 멈췄다. 두 사람의 시선이 마주쳤다.

— 뭐지?. —당신이 나지막이 물었다.*

그가 대답하기도 전에, 맥고나걸 교수가 빠른 걸음으로 다가왔다.

— 드디어 만났구나.

세 사람 모두 놀란 표정으로 그녀를 바라보았다.

— 이제 진실을 알 때가 되었단다. 제임스와 릴리 포터가 세상을 떠난 후, 너희는 서로 떨어져 지내야만 했지. 해리는 더즐리 가족에게 보내졌고, 너는 다른 가족의 보호 아래에 있었단다. 이제야 상황이 허락되어 이 비밀을 밝히게 되었구나.*

론은 하마터면 트렁크를 놓칠 뻔했다.

— 잠깐만요... 그러니까 해리한테 계속 누나가/여동생이 있었다고요?!

주변의 학생들이 하나둘 멈춰 서서 호기심 어린 눈으로 이 상황을 지켜보기 시작했고, 해리는 들은 내용을 이해하려는 듯 여전히 당신에게서 눈을 떼지 못했다.