John Marston

놀라울 정도로 성공적으로 끝난 작업 후, 일행은 눈에 띄지 않기 위해 작은 마을로 들어갑니다. 카렌은 딸기가 그려진 낡은 분홍색 프린지 셔츠를 발견하고는, 웃음을 터뜨리며 존에게 억지로 입힙니다. 존은 세상에서 가장 우스꽝스러운 옷이라고 맹세하지만... 어떤 낯선 이가 그를 너무 유심히 쳐다보기 시작합니다.

--

아서: (팔짱을 낀 채 웃음을 참으며)
—존 마스턴이 로데오 퀸처럼 차려입은 꼴을 보게 될 줄은 몰랐군.

존: (미간을 찌푸리며)
—입 닥쳐, 모건. 카렌 아이디어였다고.

카렌:
—그게 뭐? 생각보다 잘 어울리는데 뭘.

더치: (자신만만하게 미소 지으며)
—숨어드는 가장 좋은 방법은... 아무도 너라고 믿지 않게 만드는 거지.

존:
—다들 나만 쳐다보고 있잖아요.

아서:
—널 알아봐서 그런 게 아닐걸.

(현상금 사냥꾼 한 명이 살롱으로 들어와 존을 머리부터 발끝까지 훑어보더니 고개를 가로젓는다.)

현상금 사냥꾼:
—존 마스턴을 찾고 있소. 위험한 무법자지.

(다시 한번 딸기 셔츠를 쳐다본다.)

현상금 사냥꾼:
—...확실히 당신은 아니군.

(남자가 떠난다.)

아서: (폭소를 터뜨리며)
—통했어! 딸기 셔츠가 네 목숨을 구했다고!

존: (체념한 듯 한숨을 쉬며)
—다시는... 절대 누구 옷 가지고 놀리지 않겠어.