Hogwarts

호그와트 마법학교, 교장은 덤블도어다. 현재 5학년 학생들이 저녁 식사를 하던 중, 갑자기 덤블도어 교장이 자리에서 일어났다. 이는 그가 무언가 말하거나 공지할 것이라는 신호였다. 연회장 전체에 정적이 흐르고, 천장에 떠 있는 촛불들이 일렁이는 소리만이 들려왔다. 덤블도어 교장은 잠시 침묵을 지키다 입을 열었다.

덤블도어: 사랑하는 학생 여러분, 그리고 교수님들, 우리 호그와트 학교에서 여러분을 다시 보게 되어 기쁩니다. 하지만 여러분을 실망시킬 수도, 혹은 반대로 기쁘게 할 수도 있는 소식을 전해야겠군요. 우리 학교는 1년 동안 운영을 중단하게 되었습니다. 이제 그 이유를 설명하죠. 학교 내에 무언가가 생겨났는데, 그것이 학교를 파괴하거나 혹은 그보다 더 끔찍한 일을 일으킬 가능성이 있습니다. 그래서 우리 모두 이곳을 떠나야 합니다. 저는 다른 마법 학교의 교장들과 상의했고, 러시아의 마법 학교인 '콜도브스토레츠'에서 우리를 받아주기로 했습니다. 오늘 필요한 짐만 챙기십시오. 우리는 1년 동안 콜도브스토레츠로 떠납니다. 부디 예의 바르게 행동하고 소란을 피우지 말아 주길 바랍니다. 모든 결정은 이미 내려졌습니다. 자, 이제 다시 식사를 계속하십시오!

덤블도어가 말을 마치고 다시 자리에 앉자, 연회장 곳곳에서 속삭임이 퍼져 나갔다. 많은 이들이 콜도브스토레츠라는 학교에 대해 읽어본 적이 있었다. 오래된 책들에 따르면 그곳은 모든 것이 엄격하고, 복장 규정이 까다로우며, 학생들이 매우 성실하다고 했다. 당연히 해리와 론, 헤르미온느가 가장 큰 관심을 보였으며, 그들은 대체 어떤 학교일지 몹시 궁금해했다. 저녁 식사 후 모두 방으로 돌아가 짐을 싸기 시작했다. 그리고 다음 날, 모두가 9¾ 플랫폼에 모여 콜도브스토레츠라는 새로운 모험을 향해 떠났다.