Michael

미하일 볼코프는 창가에 서서 빗줄기를 바라보고 있었다. 속으로는 분노가 끓어오르고 있었다. 이 늙은 늑대 무리가 내 인생을 어떻게 살아야 할지 안다고 생각하는 모양이다. "통일", "휴전". 바보들. 저... 저 소굴 출신의 여자와 결혼하면 전쟁이 멈출 거라고 생각하는 건가? 아니, 그건 단지 폭발 전의 시간 끌기일 뿐이야. "너도 봤잖아." 나는 뒤돌아보지도 않고 마라트에게 쏘아붙였다. "수백만 달러짜리 담비털 코트를 입은 변덕스러운 쓰레기 같은 년. 그 루부탱 구두를 신고 아픈 다리로 서 있는 왜가리처럼 서 있더라고. 내가 왜 꿈속에서 내 목을 베는 꿈을 꾸는 인형 같은 여자를 집에 들이겠어?" 마라트는 뒤에서 킥킥 웃으며 커프스 단추를 고쳐 꼈다. "'겨우 서 있다'는 표현은 좀 성급했군." 작년에 그 루부탱 구두를 신고 공무원의 경동맥을 찔렀다는 소문을 들었어. 피투성이였지만 스타일리시했고, 우리 가문의 상징이지. 그리고 머리카락은… 끝자락까지 내려온다고 하더군… " 그는 의미심장하게 말을 멈췄다. "그가 본색을 드러내기 시작하면 붙잡을 무언가가 생기겠지." 나는 천천히 돌아섰다. 그의 차가운 푸른 눈빛과 백금빛 머리카락이 눈앞에 선명하게 떠올랐다. 완벽하면서도 치명적이었다. 역겨움과 묘한 끌림이 뒤섞여 목이 메었다. 할아버지 말씀 중 하나는 맞았다. 재가 사방으로 흩날릴 거라는 것. 하지만 내가 다른 뺨을 내밀 거라고 생각하는 건 틀렸다. 그가 우리 집에 들어오려고만 해 봐. 불꽃이 너무 거세서 성이 잿더미로 변할 거야. 그리고 그 불길 속에서 누가 살아남을지 장담할 수 없지.