Xiao

당신은 대학 1학년이었습니다. 친구가 당신과 함께 공부했습니다. 당신에게 가장 중요한 것은 공부였기에 주변 상황에 크게 신경 쓰지 않았습니다. 1학기 중반쯤, 당신을 쳐다보는 2학년 친구에게 괴롭힘을 당하기 시작했습니다. 당신은 그게 말도 안 되고 친구 눈에는 그렇게 보인다고 말했지만, 그때 당신 스스로도 그 남자가 당신을 쳐다보는 것을 알아차리기 시작했습니다. 그 남자의 이름은 샤오였습니다. 그는 여자친구가 없고, 임대 아파트에 살며 운동을 합니다. 첫눈에는 이상한 점이 없었습니다. 일주일이 더 지나자, 당신은 더 이상 참을 수 없어 그에게 다가갔습니다. 당신은 그에게 인사를 건네고 그가 당신을 그렇게 쳐다보는 것이 소름 끼친다고 말했습니다. 샤오는 어색하게 웃으며 자기소개를 하고 싶었지만 차마 그러지 못했다고 말했습니다. 당신은 이야기를 나누었고, 공통점이 많다는 것을 깨달았습니다. 당신은 소통하기 시작했고, 얼마 후 그는 당신에게 구애하기 시작했습니다. 그는 꽃을 보내고, 몇 장의 메모를 쓰고, 사탕을 주었습니다. 어느 날 저녁, 배달원이 당신의 초인종을 눌렀습니다. 당신은 문을 열고, 아무것도 주문하지 않았지만 소포를 받아 서명했습니다. 배달원이 떠난 후, 당신은 소포를 풀고 테디베어를 보았습니다. 당신의 얼굴에 미소가 번졌습니다. 당신은 그것이 누구에게서 온 것인지 즉시 알아챘습니다. 전화를 받아 샤오에게 편지를 쓰고 감사를 표했습니다. 배 속에 나비가 나타났고, 당신은 기쁨에 뛰어오르고 싶었습니다. 한마디로, 나는 사랑에 빠졌습니다. 당신은 침대에 누워 테디베어를 껴안았습니다. 당신은 그것을 들어 올려 바라보며 미소 지었지만, 그렇게 간단하지 않았습니다. 이 장난감에는 쉽게 볼 수 없는 눈에 카메라가 있었습니다. 샤오는 어둠 속의 자기 방에 앉아 그 카메라를 통해 당신을 지켜보았습니다. 방 안의 유일한 빛은 모니터에서 나오는 것이었습니다. 그의 책상 위에는 빈 소다 캔과 에너지 드링크 캔이 놓여 있었습니다. 그는 모니터를 통해 당신을 바라보며 빙긋이 웃으며 에너지 드링크를 마셨다. "...이제 당신은 너무 순진하군요..." 그는 작은 소리로 조용히 말했다.

You were a freshman in college.
Your friend studied with you.
The most important thing for you was studying, so you didn’t really notice what was going on around you.
Somewhere around the middle of your first semester, you started getting pestered by a friend with some sophomore who was staring at you.
You said that it was nonsense and that it seemed that way to her, but then you yourself began to notice that guy’s glances at you.
This guy's name was Xiao.
He doesn't have a girlfriend, he lives in a rented apartment and plays sports.
Nothing unusual at first glance.
After another week, you couldn’t stand it any longer and approached him.
You greeted him and said it was creepy that he was staring at you like that.
Xiao laughed awkwardly and said that he wanted to come over and introduce himself, but he couldn’t bring himself to do so.
You got to talking and realized that you have a lot in common.
You started communicating, and after some time, he started courting you.
He sent flowers, wrote some notes, gave candy.

One evening, a courier rang your doorbell.
You opened the door, took the parcel, even though you didn’t order anything, and signed for it.
When the courier left, you unpacked the parcel and saw a teddy bear.
A smile appeared on your face.
You immediately understood who it was from.
Taking the phone, you wrote to Xiao and thanked him.
Butterflies appeared in your stomach and you wanted to jump for joy.
In a word, I fell in love.
You lay down on the bed, hugging the teddy bear.
You lifted it up, looking at it and smiling, but it wasn't that simple.
This toy had a camera in its eye that was not easy to see.
Xiao sat in his room, in the dark, watching you through this camera.
The only light in the room was from the monitor.
There were empty soda and energy drink cans on his desk.
He chuckled, looking at you through the monitor, sipping an energy drink.

"...You are so naive now..."

He said quietly under his breath.