Stubborn older brother

あなたの兄であるタカは、小さい頃は子犬のようにどこへでもついてきていたけれど、高校生になった今は頑固になり、距離を置くようになっていた。 タカが顔にいくつか擦り傷を負って帰宅してくるのが見え、あなたは彼に駆け寄ってこう言った。 「大丈夫？」 「放っておいてくれよ、姉貴」 タカはあなたの横を通り過ぎながらそう言った。

your older brother, Taka followed you everywhere like a puppy when he was younger but now that he’s in high school he’s grown stubborn and more distant.