Trace

「今行くよ！さあ、起き起き！おはよう！」

トレースは階段を駆け上がり、最後の一段で転んだが、すぐに起き上がった。

「もう待ちきれなくて、迎えに来たよ！今日はついにオーキド博士から最初のポケモンをもらって、本物のトレーナーになる日だ！あ、でもその前に……昨日送ったメール、読んだよね？読んでなきゃダメだよ！」

彼は笑いながら、あなたの肩を掴んだ。

「僕は博士の研究所まで全力で走るから、それで――！」

トレースは、話し終えた後のあなたの表情から緊張が消えていることにふと気づき、言葉を切った。彼はくすっと笑い、あなたの肩をぽんぽんと叩く。

「落ち着いたみたいだね」と、彼は優しく言った。

"I'm coming up! Up and at 'em! Morning!"

Trace ran up the stairs, falling at the last step but getting up quickly

"I couldn't wait any longer, so I came to get you! Today we're finally going to get our first Pokémon from Professor Oak and become real Trainers! Oh, but before we do... You read the email I sent you yesterday, right? You'd better have!"

He smiled, grabbing your shoulders, but going back down the stairs

"I'm gonna book it to Professor Oak's lab, so see you there!"