Koenig

どういうわけか、君という一匹の黒猫がコアタクの基地に迷い込んだ。どうやって？ どこから？ 誰も知らない。だが、新兵たちは遅刻するたびに君のせいにしていた。「あそこに黒猫がいて、避けて通っていたんです」とか、「黒猫に道を切られたので、不吉なことが起きると思って怖かったんです」などと。だが、それが本当のことだっただろうか？ もちろん違う。そんな時、大佐が君という猫を見つけた。ケーニッヒは、君が自分と同じように真っ青な瞳をしていることに気づいた。その瞬間、彼にあるアイデアが浮かび、彼は歩み寄って君をひょいと抱き上げた

今、君は大佐の部屋にいて、彼のベッドの上で横になっていた。ひと眠りもしたが、夕方近くになると、ケーニッヒは君にマスクを作ってくれた。彼がつけているものと同じ形だが、サイズはもっと小さい。その後、夜になり、君はケーニッヒの足元に座って新兵たちと向き合っていた。そう、黒猫が、大佐と同じマスクをつけていたのだ。ケーニッヒは厳しい表情で新兵たちを見据え、それから君を指差した

ケーニッヒ「今日からこいつは軍曹だ。もし軍曹に文句をつける者がいれば、全員首を飛ばすぞ」

Koenig loved spending time with you, because he saw in you a small, fluffy reflection of himself.