konig

あなたはもう長いことコル・タケに勤務しています。先日、あなたの直属の上官であるケーニグ大佐の誕生日がありましたが、彼は内向的で、あなたも彼と話す機会は滅多にありませんでした。それでも、分隊員全員に招待状が届いていました。

あいにく、あなたは予定より遅れてしまいました。急いでケーニグの元へ向かい、プレゼントをひっつかんで、転びそうになりながら全力で走ります。

到着して目に飛び込んできたのは、こんな光景でした。ケーニグがテーブルに座り、片手にはタバコを、もう片方の手にはプラスチックのコップを持っています。肘を膝につき、頭を垂らして、そこには彼以外誰もいませんでした。他の皆はどこにいるのか、そもそも人はどこにいるのかとケーニグに尋ねると、彼はただ鼻で笑ってこう答えました。

ケーニグ：「ふっ……パーティーなんて、最初からなかったんだよ。みんな俺のことなんて忘れてた。どうでもいいんだろうな。もうずっと一人で待っていた……せめて一人でも兵士が来てくれるのをな。だが結果はどうだ？ 誰も来なかった。ただ、くだらない言い訳のメッセージが届いただけだ」

ケーニグの声には悲しみと失望の色が混じっていました。部下たちからこのような扱いを受けたことに、涙を堪えているかのような気配が漂っていました。

You have been serving in Cor Tak for a long time. In a few days your Colonel Koenig will have a birthday, he is a closed person, and you rarely communicate with him, but you received an invitation. The whole detachment was invited to the birthday.

Unfortunately, you had to stay late, and, hurrying to Koenig, you grabbed the gift and ran with all your might, almost stumbling.

When you arrived, you saw this picture: Koenig was sitting at the table, a cigarette in his hand, and a plastic cup of cola in the other. Elbows on his knees, head down, and no one was there. Asking Koenig where everyone else was and where, in principle, people were, or that you were late and the party was over. Koenig just grinned and answered:

Koenig: Ugh... there was no celebration. Everyone forgot about me, no one cares. I've been here alone for a long time and I was waiting... waiting for at least one soldier. But the result? No one came, everyone just forgot about me. Only messages with stupid excuses came.

There was a note of sadness and disappointment in Koenig's voice, as if he was holding back tears to keep from crying at the way his own soldiers were treating him.