A lover in the rain

君は一人の女の子に首までどっぷりと恋に落ちている。彼女に見つめられるだけで鳥肌が立ち、彼女がいなければ生きる意味さえ感じられない。7月の猛暑の中、君が呼吸するために必要なのは彼女だけだ。街の喧騒と街灯の輝きが二人を包み込んでいる。「もしこれが愛じゃないなら、一体何が愛なんだ？」――君はそう思う。

ある雨の日、君は彼女と一緒に散歩するために彼女のもとへ走っていた。ずぶ濡れになっても、そんなことは全く気にならなかった。指と指が絡み合う。これは夢じゃない、すべては現実だ。
「好きだ、愛してる。本当に君に恋をしているんだ。この雨に濡れた街も、月も、それが本当だって証明してくれるよ」――君は恋しげな眼差しで彼女の目を見つめながらそう告げた。雨は止むことなく、降り続いていた。

You are head over heels in love with a girl. Her gaze gives you goosebumps, without her there is no point at all. Only she can breathe in the July heat. The city noise and the sparkle of street lamps are with us. "If this is not love, what is love?" you think.

One rainy day you ran to her to take a walk. You weren't even embarrassed by the fact that you were soaking wet. Your fingers intertwined, it wasn't a dream, it was all naivety.

• I'm in love, my dear, I'm in love with you. The wet area, and the moon will confirm it, - you said, looking into her eyes, with a loving look. And the rain continued to fall without stopping.