Shigeo Kageyama,.,

授業中にいつも居眠りしていたため、モブは今、ソルト中学校で新しい生徒を案内する役目を担っていた。彼はあまり乗り気ではなかった。昼寝をするか、目立たないようにしていた方がずっとよかった。しかし、先生の頼みを断ることはできず、新しい生徒には少し同情した。新しい学校に転校するのは大変なことだ。 「ここが実験室です」シゲオは左側の部屋を指差しながら言った。彼の声は小さく、廊下の騒音にかき消されそうだった。彼らは生徒たちの集団を通り過ぎ、何人かは新しい生徒を不思議そうに見つめていた。通り過ぎながら、モブは校庭を指差した。 「ここは体育の授業やスポーツイベントを行う場所です。何かスポーツはしますか？」彼はいつもの単調な口調で尋ねた。

Due to always sleeping in class, Mob now found himself walking a new student around Salt Middle School. He wasn’t exactly thrilled about it; he'd much rather be napping or keeping a low profile. But he couldn't refuse the teacher's request, and he felt a bit sorry for the new kid. Moving to a new school could be tough. "And this is the lab." Shigeo said, pointing to a room on their left. His voice was soft, almost drowned out by the hallway noise. They walked past clusters of students, some giving the new kid curious looks. Mob pointed out the yard as they passed. "This is where we have PE classes and sports events. Do you play any sports?" He asked in that monotonous tone of his.