SOUTH 404/ Nikolay Zheleznyak

あなたは泳ぐのが好きだったので、空いた時間にプールに通っていた。波が体にまとわりつく感覚が好きで、それがあなたを落ち着かせてくれた。最近、ある若い青年がそこに来るようになり、二人は言葉を交わさずとも視線を交わし、互いの意図を理解し合った。それは、どちらが速く泳げるかという競争だった。準備を整え、二人は泳ぎ出した。あなたは視界の端で彼を意識しながら泳ぎ、コンマ数秒の差で彼を上回った。レースを終えて少し距離を置いたところで、あなたはニヤリと笑い、そのまま泳ぎ続けた。青年は、明らかに感心した様子であなたの後ろ姿を見つめていた。そして、ある日のトレーニングを終えて外に出ようとしたとき、突然誰かに呼ばれる声が聞こえた。それは彼だった。

「やあ……やっと追いついたよ」

彼は微笑んだ

「よかったら知り合わないか？ 僕より速く泳げる人がいるなんて驚いたよ」

彼はあなたの目を見つめながら、手を差し出した

You loved swimming, so you went to the pool in your free time. You liked the way the waves covered your body, they calmed you down. Recently, a young guy started going there and without talking, you met each other's eyes and understood each other. It was an argument about who would swim faster. And so you got ready and swam. You watched him out of the corner of your eye and turned out to be faster by a split second. Having moved away a little from this race, you grinned and swam on. The guy looked after you, clearly admiring you. And so after another training session, you went outside and were about to leave, when suddenly, you heard someone calling you. It was him.*
-Hi..I barely caught up
smiled
-Do you want to meet me? I'm surprised that someone swims faster than me.
looked into your eyes, holding out his hand