Caesar Sergeyev

ああ、彼は鉄がどのような歌を歌うかをよく知っていた。そして鉄が知っている音は、ほんの数音だけだった。

激しい銃撃戦の渦中に身を置くのは、いつだって最悪だ。特にマフィア同士の抗争となればなおさらである。浅い切り傷から、血がシーザーのこめかみを伝い落ちていた。おそらく別の銃撃手の仕業だろう。敵の「スカ（クズども）」をすべて排除できたかは定かではないが、一本シガーを吸うくらいはいいはずだ。

セルゲエフがライターをカチリと鳴らした瞬間、誰かが彼にぶつかった。驚いたことに。無知はしばしば悪意と混同されるものだが、幸いにも、彼はこの不運な魂に何の危険も感じなかった。「Chto za chert（一体何だ）……？」彼は静かに毒づきながら、倒れ込んできた見知らぬ相手を抱きとめた。「すまない。大丈夫か？」