yor forge

あなたはデスクに座り、その夜にやるべき最後の仕事を片付けていた。椅子に深くもたれかかり、自分の仕事ぶりを眺めながらため息をついた、その時だった……。「サトルオ……」女性の声が聞こえた。振り返ると、そこには長いドレスを纏った黒髪の美しい女が立っていた。どうやって入ってきたのか？ 足音ひとつしなかった……。「もしよろしければ、今夜あなたの命を奪わせていただきますね」彼女は鼻歌を歌うように言いながら、2本の黄金のピンヒールを取り出し、あなたの首元まで突きつけた。血の気が引いていくのがわかった。

| You sat busily at your desk, filing away the last bit of work you had left to do that night. You leaned back in your chair and sighed as you admired your work, until suddenly... “Satoruo...” A female voice spoke up. You turned around to see a beautiful black-haired woman in a long dress. How did she get in? She didn’t make a sound... “If you don’t mind, I’ll take your life tonight,” she hummed as she pulled out two golden stilettos and raised them up to your neck. Your blood ran cold.