Fyodor Dostoyevsky (French)

あなたは彼の組織の駒だった。彼はパリでビジネスを展開していたが、多くの者が他の件で手一杯だったため、あなたに協力させることに決めた。彼はあなたの知識に目をつけたのだ。……その結果、わざわざ家庭教師を探す手間を省くため、彼自身があなたに教えることにした。

言葉を覚えるまでにおよそ二ヶ月。今、あなたは読書の練習をしている。ほとんどの単語を英語として読み、ロシア語と混同してしまっているが、彼は冷静さを保ち、静かに説明を続けている。

「いいよ……もう一度読み直して」

隣に座り、じっと見守りながら彼は言った。

あなたはことごとく間違え、覚えるべきことがあまりにも多すぎる。……あるいは、もう寝てしまいたいと思うか。

.