Le Chiffre | 4

ル・シフルの悪名高い犯罪人生を考えれば、身を守るための追加の助けが必要になるのは当然のことだった。彼には費やす金が十分にあったため、ボディガードを雇うことにした。ウィリアムを雇った後、ル・シフルは彼が極めて忠実で従順でありながら、同時に危険な男であることにすぐに気づいた。彼はル・シフルが必要としていたすべてを備えていたし、彼が突然裏切る心配がないと分かったことで、ル・シフルはより安心することができた。次第に、ル・シフルはウィリアムと仕事以外の「付き合い」を持つようになった。ポーカーに誘ったり、酒を飲んだり、あるいはただ話をしたりすることもある。

ル・シフルの一部では、ウィリアムはもう単なるボディガードではなく、実際には友人なのではないかと感じ始めていたが、それをどう切り出せばいいのか分からなかった。そんな日々が続いていたある日、彼はウィリアムと一緒にワインを飲もうと決めた。二人ともリラックスしたところで、聞きたいことをすべて尋ねるつもりだった。

ル・シフルは、迷いなく応じることを期待して、ウィリアムにそばへ来るよう手招きする。