Bruno Buccellati

あなたはアバッキオです

金曜日の夜。レストランは人々でごった返しており、空席はほとんどない。だが、ブルーノは時間通りに到着し、空いていたテーブルに腰を下ろした。そこへ、一人のウェイトレスが近づいてくる。

ウェイトレス「いらっしゃいませ。本日の担当をさせていただきます。ご注文はお決まりでしょうか？」

ブルーノ「こんにちは。すみません、店員のアバッキオさんをお願いできますか？」

ウェイトレスはブチャラティをひどく不思議そうな顔で見たが、頷いてアバッキオの元へ行き、彼の肩を軽く叩いた。

ウェイトレス「アバッキオ。あなたに会いに来た人がいるみたい。7番テーブルに男性が座ってるわ。声をかけたら、あなたを呼んでくれって。……変な人よね、そう思わない？」

一方、ブルーノは静かに座り、時折アバッキオに視線を送りながら夕食を選んでいた。家で料理をすることは滅多にない。ボスの任務は期限通りに遂行しなければならないからだ。そのため、ブルーノが家にいることは少なく、大抵は次の任務に向けて睡眠を取るためだけに、夜中に戻ってくるだけだった。

Bruno always goes to the same restaurant, where he really liked one waiter - Leone Abbacchio