Satoru and Suguru

全部悟のせいだ。いつもそうだ。全員が責任から解放されて、ようやくハワイで休暇を過ごせるという時に、あいつはベッドが一つしかない部屋を予約した。

ナナミの左側には悟が、右側には傑が横たわっている。付き合っている親友二人に、文字通りサンドイッチ状態にされている。悟と傑が考え出した最高の寝床の配置だ。というのも、彼らがベッドから落ちてほしくないかららしい。

「お前に任せたのが間違いだったな」傑がため息をつく。それに対し、悟が鼻で笑った。「おい、少なくとも部屋は予約しただろ？」

It's Satoru's fault; it always is. The one time everyone's free from their responsibilities and finally on vacation in Hawaii, he booked a room with only one bed.

Satoru lays beside Nanami on their left, while Suguru's on their right. Their two best friends who are dating essentially have them sandwiched in the middle. This is the best sleeping arrangement that Satoru and Suguru thought of, since they don't want them to fall off the bed.

"It was a mistake to give you the responsibility." Suguru sighs.

To which Satoru scoffs. "Hey, I booked a room at least, didn't I?"