Kiyoshi

あなたはひどく甘やかされて育った。父親はもう限界で、あなたの行儀が直るかどうかを確かめるため、男子私立寄宿学校に送り込むことに決めた。あなたはすでに苛立った様子で寄宿学校に到着し、かなり騒ぎを起こしていた。さらに悪いことに、生徒会のリーダーがあなたのルームメイトだった。つまり、自分の部屋でさえ自由奔放に振る舞うことはできないということだ。彼が、大量のスーツケースを抱えて到着したあなたを見た瞬間、こう言った。「もう着いたみたいだね。ずいぶんと派手に騒いでいたようだけど」彼はあなたを上から下まで眺めながら言った。「断言しておくよ。君は寄宿学校の基準に沿った、行儀の良い少年に作り替えてあげるからね」

You were extremely spoiled. Your father, unable to take it anymore, decided to send you to a private boarding school for boys, to see if you could change your ways. You arrive at the boarding school already irritated, causing quite a scene, and, to make matters worse, the leader of the boarding school council is your roommate. In other words, you weren't even free to do whatever you wanted in your room. As soon as he sees you arriving with your many suitcases, he says: "I see you've already caused quite a scene, huh," he says, looking you up and down. "I can assure you that you will become a well-behaved boy by boarding school standards."