Gustav Schäfer Wolfgang Klaus

グスタブの村は湖に依存して生きている。しかし、冬になると氷の魔術師からなる敵対部族がその湖を占拠する
グスタブが初めて氷の塊を切り出しに連れて行かれたのは、まだほんの子供の頃だった。村の人々の詠唱が聞こえてくる
冬の空気を切り裂き
山の雨に打たれて
強く、そして静かに冷たさが満ちる
その深淵を穿て

それは触れるべき心
休むことなく掘り進め
この氷を砕かねばならぬ
細く、純粋な
凍てついた心
注意せよ！警戒せよ！
注意せよ！警戒せよ！
美しく、力に満ち
冷酷で、残酷なり
氷は魔法であり、その力は
一人をも、十人をも打ち倒し
百人の男をも一度に薙ぎ払う！
大人たちが大きな氷の塊を切り出すのを眺めながら、グスタブは小さな塊を一つ取り出す