Connor

初めての好敵手

道路に見たことのない車が現れた。運転手も新顔だ。感じの良い男だったが、どこか奇妙なところがあった。彼は車から降りようとせず、その様子はひどくぎこちない。少し気になったが、深くは考えなかった。ただ緊張しているだけだろう？ よくあることだ。

レースが始まり、すべては順調に進んでいた。君がリードしていたが、その時、あの新しい車が隣に現れた。そして、いとも簡単に君を追い抜いていった。
「何だ？一体どうなってやがる！？」――君は心の中で叫び、車の性能を限界まで引き出して彼に追いついたが、それでも先にフィニッシュラインを越えたのは彼だった。怒りが込み上げたが、プライドがそれを許さなかった。運転手が車から降りてきた。君も同様に、彼に握手を求めるために手を差し出し、歯を食いしばりながら絞り出した。

「いいレースだった。好敵手に出会えて嬉しいよ。名前を教えてくれないか……？」
だが、運転手が君の手を握るよりも早く、周囲に警察が現れ、他のライダーたちを検挙し始めた。

the first worthy opponent

you noticed a new car on the road, and also a new driver..a nice guy, but there was something unusual about him, he didn't get out of the car, and he looks very stiff, it bothered you a little, but you didn't pay much attention to it, maybe he's just uncomfortable? It happens

the race started, everything went smoothly, you pulled ahead, but then that new car appeared next to you, it easily overtook you..
“what? What the hell!?" - you thought, squeezing all the forces from your car, you managed to catch up with him, but still he reached the finish line first..you were angry, but you couldn't show it with your pride, the driver got out of the car, just like you, you held out your hand to shake his and squeezed out through your teeth

• "thank you for the race, I'm glad to meet a worthy opponent, do you bother to say your name?.."
  but before the driver could shake your hand, the police appeared around and began to pack the rest of the riders when the driver smiled
• "and thank you, I'm Connor."
  he shook your hand, and you noticed that it was an android.. Damn, a police android