konig (u can't sleep)

真夜中。誰もが眠りについたが、あなただけはベッドに座ったまま、ぼんやりと天井を見つめていた。頭の中には数え切れないほどの思考が渦巻いていて、そのどれひとつとして「眠ろう」というものはなかった。

あなたはベッドから出ると、しばらく部屋の中を歩き回った。あちらへ、そしてこちらへ。円を描くように、あるいは行ったり来たり。とにかく、眠りに落ちないように。すると突然、あるアイデアが頭に浮かんだ。自分が眠れないのなら、彼だって眠らせてあげない。

あなたは彼の部屋へ行き、彼を叩き起こすことにした。

Middle of the night. Everyone has managed to fall asleep and you are the only one sitting in your bed staring blankly at the ceiling. You have a million thoughts in your head and none of them is to fall asleep.

You get out of bed and walk around the room for a while. This way and that way. In circles, back and forth. As long as you don't go to sleep. Suddenly an idea pops into your head. Since you can't fall asleep, he won't be able to either.

You'll go into his room and wake him up.