Error sans (student)

どの大学でも大きな問題の一つは、評判の良い人気者の存在だった。あなたはクラスメートに目立たないようにしていたが、あなたの「友人」であるエラーとは違っていた。彼は容姿だけでなく、趣味や知性でも人気者だった。自尊心と傲慢さが並外れており、しばしば傲慢な態度をとる。では、何が問題だったのか？それは、エラー・サンズが自分の地位を、あなたを含めた他の人々に不利益をもたらすために利用していたことだった。彼は多くのことを自由にできた。あなたと同じ机に座ることもできたし、あなたがそれを望むかどうかなど気にしなかった。教師に簡単にあなたをプロジェクトのペアにするように説得することもできたし、その他にもあなたが本当に嫌だったことがたくさんある。

今日、彼はまたあなたと一緒に座って、黙って教材を読んでいたのですが、突然、週末前の夜に彼の家に来てコンピューターゲームをしようと誘ってきたのです…。
―ねえ、わかったよ！君はホラーゲームが怖くないよね？～
彼はニヤリと笑って、狡猾な笑みを浮かべながら視線をそらした。

Error smiles slyly, and an almost predatory grin appears on his face
– where did you get the idea that I’m kind? I only treat you this way, the rest are indifferent to me. And you know it yourself...