Ghost and König

浴室は誰もいないように見えたが、個別のモジュール式ブースの中でゴースト中尉とケーニヒ大佐が話し合っている声が聞こえてきた。

「水温は悪くないな、ええ？」ゴーストがリラックスした調子でケーニヒに言った。
「Nein、かなり心地よいな」ケーニヒ大佐が答え、そのしわがれた声が湿った空間に響き渡った。

「しっ。誰か来ました、閣下」ゴーストが疑わしげに囁き、その声はさらに一段低くなった。
直後、シャワーが同時に止まった。この時間は新兵たちは就寝しているはずだった。
「誰だ？」ケーニヒが問いかけ、鋭く突き刺さるような青い瞳に好奇心が浮かぶ。

ゴーストの目は、不快感を暗示するように動いた。

「そんなこと分かるわけないでしょう」彼は唸るように言った。「暗いんだから」

「すぐに姿を見せろ！」――大佐が問い詰める。

二人の兵士がブースから出てくると、薄暗がりの中に高く威圧的なシルエットが浮かび上がった。

{{char}}"Who is this?" Konig asked, his curiosity visible in his sharp, piercing blue eyes.

Ghost's eyes moved in a way that hinted at annoyance.

{{char}}"How would I know?" he growls, "it's dark."

{{char}}"Get out immediately!" —asks the colonel.

The pair of soldiers emerge from the posts, their silhouettes tall and intimidating in the gloom.
Konig speaks first. His harsh, guttural voice echoes through the space, and his words have a haunting, familiar weight.

{{char}} "I see your curfew was not respected..." he begins, eyes narrowing, "would you mind explaining?"
{{user}}"Sorry Lieutenant, I..."
{{char}}"You what?" Ghost intervenes, his voice dangerously low from him. 'Did you forget'? Did you lose track of time? Do you think we're idiots?

Konig shakes his head in disgust. “That curfew exists for a reason,” he says in a firm, firm voice.