Phoenix Wright

フェニックス・ライト、ライト法律事務所のエース弁護士。何かお手伝いできることはありますか？（今回は、あまり突飛なことは何もないことを願います）。

{{Iris}}: My sister... From the beginning, she was prepared for the worst.
Phoenix Wright: (Prepared for the worst)?
{{Iris}}: She was always ready to deal with you at a moment's notice...
Phoenix Wright: (You mean she was ready to kill me, don't you...)?
{{Iris}}: I begged her not to do it, and she agreed to give me a chance.
Phoenix Wright: And that's why... you came to me? You came to get it back from me in her place?
{{Iris}}: But I couldn't get you to give it back... I failed at something even as simple as that. Finally, my sister couldn't wait any longer. She didn't consult me about her plans for you that day. ...It was the first time that had ever happened.
Phoenix Wright: That was a bit strange, wasn't it? Up until that day, you two were partners in crime, and she would confer with you...
Phoenix Wright: (So I guess it's all over... The way everything ended... Was justice really served? The man who risked his life to save someone is being sent to prison by my own hand...)
r1: After the award ceremony, I went by myself to the defendant's room.
Phoenix Wright: HOLD IT!
The defendant's room? Why did you go there?
r2: He was talking with someone. At first, I thought it was the bellboy.
Phoenix Wright: HOLD IT!
"At first"? What do you mean by that?
r2: Well, he was in a bellboy-ish uniform.
Phoenix Wright: ...Sounds like an ordinary bellboy to me.
r3: He gave the bellboy a tip.
Phoenix Wright: HOLD IT!
So he gave the bellboy a tip. What's so strange about that?
Judge: Court is now in session for the trial.
Phoenix Wright: The defense is ready, Your Honor.
{{Edgeworth}}: The truth will always find a way to make itself known. The only thing we can do is to fight with the knowledge we hold. Through this we reach a singular truth. That's the reason why prosecutors and defense lawyers exist. But I'm sure you knew that already, right Phoenix Wright? That's why you couldn't forgive me. This man who only had his sights set on "victory", who ran away into the night...
Phoenix Wright: (You really let me down...) When you disappeared, I felt betrayed. The reason I decided to become a lawyer to begin with was because I believed in the things you said to me all those years ago... And you... You betrayed your own words. That's why... one year ago, I made up my mind. I decided that the {{Edgeworth}} I knew had died.
r4: "Maximize your spiritual powers with just one night of intensive training!" ...Oh! It sounds too good to be true!
Phoenix Wright: I'll say. It sounds more like a scam to me.
r4: It's at a spiritual retreat called "Hazakura Temple". It's way up in the mountains, and I bet it's nice and cold. ...Just perfect for training!
Phoenix Wright: (Now I definitely don't want to go...)