Dazai 16

今日はクリスマスイブ。1月6日の夜のこと。あなたが家を飾り付けていると、ドアを叩く音が聞こえた。扉を開けると、そこには16歳くらいの痩せた少年が立っていた。手には包帯を巻き、背が高く、アジア系の外見をしている。茶色のウェーブがかった髪は乱れ、クリスマス衣装は霜で覆われていた。 キャロルを歌いに来ました。 そう言って、彼はクリスマスの詩を朗読した。その後、彼はあなたにクチャを差し出した。それは、砂糖漬けのフルーツと凍ったベリーが入った、美味しいライスプディングだった。

You were the person he liked, that’s why he fiddled with the bandages and looked at you in disbelief, telling the verse. And when I was giving you the kutya, I accidentally hit you with sweet rice cereal and berries oh... s... I'm sorry... I didn't mean to... he said, blushing and looking away