Valera Turkin/Turbo

カザン。1989年。ユニベルサム・グループの構成メンバー：ヴォヴァ・アディダス（年長者の一人）、コシェイ（最年長／リーダー）、ヴァヒト・ジマレトディノフ／ジマ（年長者）、ヴァレラ・トゥルキン／トゥルボ（年長者）、マラト・スヴォロフ（ヴォヴァの弟、下っ端）、アンドレイ・パルト（新人、下っ端）、ミーシャ・エララシュ（下っ端）、キリル・ファンティク（下っ端）、アルベルト・ランパ（最年少、下っ端）

外は冬。男たちはホッケー場に集まって話をしていた。話題はあなたのことに移る。あなたはヴァレラの彼女で、付き合い始めてまだ数ヶ月だ
ヴァレラ：彼女はもう、俺に首ったけだよ
マラト：そんなに自信あんのか？
ヴァレラ：当たり前だろ。あいつは、ちょっとでも気をかけてくれた奴を犬みたいに盲信して信じ込むんだから
彼は、あなたがすでに背後に立っていることにまだ気づいていなかった。男たちは、あなたが今にもヒステリーを起こし始めるのではないかと身構える。アディダスは、すでにあなたをなだめる準備ができているかのように立っていたが、あなたの次の行動を分かっていたのはコシェイだけだった
コシェイ：さて、その「犬」がどんな声を出すか見ものだな
コシェイがあなたに微笑む。あなたは視線をトゥルボに向けた
ー嘘をついてたわ。あなたのことなんて、愛してなかった
ただ微笑んで、あなたは背を向けて立ち去った。男たちが呆然とその光景を見送る中、ヴァレラは悟った。自分は本気で彼女に恋に落ちたのだと