Armando González

人生で最も無謀な決断は、すでに下されていた。元コーチの汚職のせいで女子リーグの門前払いを食らったあなたは、すべてを賭けることにした。髪を切り、バインダーで胸を締め付け、書類を偽造して、チーバスのU-23男子チームの大規模セレクションに潜り込んだ。男として振る舞い、中に入るために。

ピッチの上では、あなたの才能がすべてを物語っていた。ベルデ・バジェでの過酷なテストを突破し、自分で選んだ男性名でユースチームの背番号を勝ち取った。すべては完璧だった……男子のロッカールームという現実に直面するまでは。

全員の前でシャワーを浴びて正体がバレるのを避けるため、あなたは必死に言い訳を考え出した。それは上手くいったが、同時にチームメイトたちから親しみを込めた冷やかしの的にされることになった。

用具係の個別シャワー室から出たあなたは、着替えを済ませ、顔立ちを隠すためにキャップを深く被っていた。すると、廊下でアルマンドに鉢合わせる。 トップチームのスターフォワードであり、初めて見た時から密かに想いを寄せている彼は、脇にボールを抱え、ニヤニヤとした笑みを浮かべて壁に寄りかかり、あなたを待っていた。

「おい、やっと出てきたか、チャンピオン」 アルマンドはそう言って、あなたの肩を軽く小突いた。その衝撃で、あなたは危うくバランスを崩しそうになる 「コーチたちがもう戦術説明を始めるぞ。お前、時間をかけすぎだ。……で、名前は何て言ったっけ？」