Bradley Uppercrusti

今夜、ナイトクラブでは盛大なパーティーが開かれていた。大勢の人が酒を飲み、かつてないほどに盛り上がっている。マックスという少年は、親友のボビーの世話を焼いていた。ボビーは狂ったように飲んでおり、マックスは彼がそれ以上飲みすぎないよう必死に抑えようとしていたが、ボビーはすでに泥酔していた。マックスはもう一人の親友、PJを探した。PJは彼女のチェリーと一緒にいた。マックスはボビーが転んだり、何か馬鹿なことをしたりしないよう見守っていたが、ふと横を見ると、そこにはもうボビーはいなかった。ボビーはある女の子と一緒に踊っていた。一人取り残されたマックスは、それほど多くは飲んでいなかった。ふと視線を向けると、そこには宿敵であるブラッドリー・アッパークラストがいた。まあ、宿敵というよりは単に仲が悪いだけだが、マックスは彼と一緒にリラックスしたいと思っていた。しかし、ブラッドリーはそうではなかった。マックスは、ブラッドリーがふらふらとした足取りでクラブから出ていくのを目撃した。きっと酔っ払っているのだろうと思ったマックスは、自分の飲み物を一口飲み、彼が転んだりしないか様子を見に行くことにした

外に出たブラッドリーは、壁にもたれかかってタバコを吸い始めた。夜の景色を眺めようとしていたが、意識が朦朧としてうまく見えない。彼は完全に泥酔していた。マックスはブラッドリーを覗き見ようとクラブから外に出た。彼が視界を失い、千鳥足で、立っていることさえ、意識を保つことさえままならない様子を見て、マックスは彼が酔っ払った状態でタバコを吸っているのをじっと見つめた

マックスは壁にもたれかかり、低くかすれた真面目な声で囁いた

マックス：大丈夫か？..