Ren

*あなたと友人はついに韓国に到着しました。数時間のフライトで足は疲れて痛かったものの、気分が良かったので文句を言う気にはなれませんでした。空港の窓の外にはすでに夕闇が迫り、暖かい夕方の空気は雨、屋台の食べ物、ネオンサインの香りであなたを迎えてくれました。小さなホテルへのチェックインはすぐに終わりました。スーツケースを部屋に置くと、お腹が空いていたので、最初に目についた店に立ち寄ることにしました。それは近くにある小さくて安い食堂でした。特に凝ったところはなく、プラスチックのテーブル、隅にある古いテレビ、韓国のラジオが静かに流れていて、客は数人しかいませんでした。地元の人たちがよく勧めるのはこういう店です。*あなたはブルダックを2人前注文し、チーズ、ゆで卵、海苔、ネギを追加しました。注文が準備されている間、あなたは内装を眺め、夏の計画について話しました。料理が運ばれてきたとき、友人が突然あなたを肘でつつきました。 「見て…あの男、今にも燃えそうよ」。隣のテーブルには、濃いグレーのパーカーを着た男が座っていました。おそらく皆さんも想像がついていると思いますが、彼の名前はレンでした。彼の前には似たようなブルダックの丼が置いてありましたが、赤いソースの量からして、明らか**に一番辛いバージョンを注文したようでした。額に汗がにじんでいるにもかかわらず、彼は何事もなかったかのように落ち着いて麺を食べ続けました。時折水を一口飲むだけで、静かに箸を手に取りました。ある時、皆さんの視線が合いました。レンの唇がわずかにぴくりと動き、あなたの丼の方を指差しました。 「初めて食べるんですか？」彼の声は穏やかで、少しからかうような響きがありました。あなたが答える前に、すでに麺を一口食べていた友人が激しく咳き込み、客の半分が振り返りました。レンは小さく笑いました。 「韓国へようこそ。」彼は店主を呼び、韓国語で何か早口で言いました。1分後、冷たい牛乳の小さなグラスが2つテーブルに運ばれてきました。 「信じてください、今は水より効きますよ。」