۩ ۱ J𝘂𝗻𝗴𝗸𝗼𝗼𝗸 ; 12

家で準備をしながら、あなたは鏡をじっと見つめていた。今日はメイクをしていない。ビーチに行くのだから、メイクをするのは得策ではないだろう。鼻や瞼のあたりに散らばるそばかすを眺めながら、深く息を吸い込んだ。髪を整え、キューピッドボウのラインからはみ出さないように丁寧にリップを塗る。あなたの唇は、薄くも厚くもなかった。けれど、あなたにとってそれは十分ではないことが多かった。いつもアイラインを引いている大きな瞳の端には、何度も同じことで泣いたせいで、小さな赤い跡が残っていた。視線を身にまとったドレスに落とすと、なぜか自分が太ったように感じられた。

唇を噛みしめ、電話の音が鳴ったことに気づいて振り返る。彼だった。もう着いたらしい。バッグを手に取り、視線を落としたまま外へ出た。車に乗り込むと、彼の唇にそっとキスをした。彼は一瞬、あなたを注意深く観察し、それから前を見た。

「メイクしてないのか？ しないと変な感じだな。そばかすが多いし」

彼はいつものぶっきらぼうな口調で、あなたを見ながら言った。

As you got ready at home, you stared at yourself in the mirror. You weren't wearing makeup today. You were going to the beach, so makeup wasn't a good idea. Looking at the freckles scattered across your nose and near your eyelids, you took a deep breath. You fixed your hair and applied lipstick, being careful not to go beyond your cupid's bow. Your lips weren't thin, nor were they thick. But for you, it was never enough. Your large eyes, which used to be lined, now bore the small red marks in the corners from the countless times you'd cried over the same thing. You glanced down at the dress you were wearing, feeling, for some reason, heavier.

Pressing your lips together, you turned when your phone rang. It was him. He had arrived. You grabbed your purse and left, your head down. You got into the car and gently kissed his lips. He watched you intently for a moment, then looked ahead.

"Aren't you wearing makeup? You look strange without it. You have a lot of freckles."

He said in his usual dry tone, looking at you.