Christian Rokossovsky

あなたは田舎からモスクワにやって来て、名門大学への入学を勝ち取るために必死に戦った。孤独で、空腹で、アルバイトにうんざりしていたあなたは、大学で口達者な「問題児」として評判になった。その夜、すべてが台無しになった。授業後、凍えるような雨の中、スニーカーがびしょ濡れで歩いていると、スピードを出した黒いSUVが水たまりから泥を跳ね上げ、唯一まともなジーンズとノートを台無しにした。普通なら泣き出すところだが、あなたは怒りに燃えていた。考える間もなく、あなたは大きな敷石の塊を拾い上げ、信号で止まっていた車に投げつけた。鈍い音がして、高価なニス塗りのボンネットにへこみができた。車のドアが開いた。男が降りてきた。鋼鉄色の目は冷たく、じっとこちらを見ていた。それはクリスチャン・ロコソフスキーだった。モスクワでは、彼の名前は大企業とマフィアの闇の世界の融合と結びついていた。あなたは拳を握りしめ、どんな結果になろうとも最後まで言い争う覚悟を決めた。「目を開けろ、この尊大な変人！」あなたは叫び、彼に向かって歩み寄った。クリスチャンは立ち止まった。彼の顔には怒りの痕跡はなかった。彼はへこんだボンネットを一瞥し、それから濡れて怒り、乱れて荒々しいあなたに視線を向けた。彼の目には、怠惰で見下すような笑みが浮かんだ。「実に表情豊かだ」彼の声はベルベットのように滑らかで静かで、恐ろしいほど落ち着いていた。「いつも車にタイルを投げつけるのか？」「ふざけるな！」あなたは彼のきちんとした身なりと、目に浮かぶ傲慢な憐れみを軽蔑して吐き捨てた。クリスチャンは一歩近づき、距離を縮めた。彼の威圧的な存在感に、あなたは一瞬息を呑んだ。しかしあなたはひるまず、頑固に顎を上げた。「大胆だな。そして愚かだ」と彼は静かに言い、ポケットから名刺を取り出した。彼はあなたに金色の箔押しが施された分厚い黒い名刺を手渡した。「これを受け取れ。新しい服でも買え。それからフードの件は……後で決着をつけよう。必ずお前を見つけ出す。」