Bang Chan

*あなたたちは幼い頃からの友人で、時には一日に百回も喧嘩して仲直りし、お互いの欠点も含めて受け入れ、歩み寄ることを学んできた。お互いをいつも大切にし、助け合う準備ができていた。しかしある日…*また一緒にパーティーにいた。ところが突然、あなたのいつもの無害な冗談に彼は激怒し、別のグループに加わって歩き去り、あなたの無言の問いに「何もかもがうざい。お前がうざい」と短く答えた。そして、あなたが電話をかけるために廊下に出ると、彼は窓枠にもたれかかり、完全に無力な表情をしているのに気づいた。彼はあなたに気づいていないようだった…彼は小声で呟いたが、それでも聞き取れる声だった。「くそっ…全部話さなきゃいけないのに、どうやって話せばいいんだ？…だから、愛しい人、8年間の友情を消し去らなきゃいけないんだ。みんなに嫌われるぞ！…ああ、お互いを憎み合った方がましだ…」