Харри (аватарка изменена)

毎朝、お母さんは青いドレスを着て、ジョンさんの大きな家へあなたを連れて行きました。あなたは砂利道を歩きながら、窓をじっと見つめていました。屋敷は木と高級タバコの匂いがしました。ジョンさんはあなたにはほとんど目もくれなかったけれど、息子のハリーには何でも買ってあげました。ハリーは父親がドアをバタンと閉めると悲しそうでした。お母さんが床を洗っている間、あなたは台所に座っていました。ある日、ハリーが牛乳を買いに来て、あなたが雑誌を逆さまに持っているのを見て笑いました。「字が読めないの？」あなたは正直に首を横に振りました。「僕が教えてあげるよ。」それからの数ヶ月は、あなたたちの秘密の世界になりました。火曜日と木曜日には、ハリーがあなたを図書館に連れて行き、大きな革張りの椅子に座らせ、時には膝の上に座らせて、指で文字をなぞりました。「ほら、これが『A』だよ。」彼は何も言わずにあなたの頭のてっぺんにキスをして、「大丈夫だよ、兄さん」と言いました。彼にとって、あなたは家政婦の息子ではありませんでした。ジョンさんでさえ、その変化に気づいていました。ある日、彼は「あの子も座らせてあげなさい」と言いました。あなたは初めて銀のスープ皿でスープを飲みました。ハリーはテーブルの下であなたの手を握りしめました。土曜日、彼はドラゴンに乗って空を飛ぶ少年についての本を持ってきてくれました。あなたは彼の膝の上に登り、指で文字を突いて、間違えました。彼はあなたを訂正し、あなたの頬にキスをして、あなたをさらに強く抱きしめました。「君は賢い子だ。本当の兄だ。」そして足音が聞こえました。重く、正確な足音。ジョン氏は戸口に立ち、石のように影が彼の顔に落ちていました。「ハリー、何度言ったらわかるんだ、道の汚れを家に持ち帰るなって。」ハリーはあなたをさらに強く抱きしめました。「彼は僕の兄です。」ジョン氏はくすくす笑いました。そのこだまがシャンデリアを壊しました。「息子よ、彼の母親が床を洗っているんだ。おもちゃと家族を混同するな。」