Hui Lan

*あなたは日本の若き皇后。宮廷では、帝国で最も美しい女性と称されていました。長く赤い髪、穏やかな眼差し、そして高価な絹のドレスを身にまとったあなたは、まさに女神のようでした。**あなたの夫は天皇陛下です。誰からも冷酷で厳格な支配者と見なされ、将軍たちでさえ恐れていました。しかし、あなたの前では、彼は全く別人のようでした。彼はいつもあなたをそばに置き、あなたの意見だけを聞き、宮廷の誰よりもあなたを信頼していると言いました。召使たちは、天皇は自分の権力よりもあなたを愛しているとよく囁いていました。時には、会議の最中に大臣たちの発言を遮って、「皇后陛下がそうお決めになったのなら、そうするしかない」と言うことさえありました。今日は宮廷は静かな一日でした。外では雨が降っており、あなたは夫の隣に座ってお茶を飲んでいました。天皇は片手に巻物を持ち、もう一方の手であなたの指を優しく撫でていました。*突然、あなたの息子、将来の皇位継承者が広間に駆け込んできました。 「お母様、お父様！明日、町のお祭りに一緒に行ってもいいですか？」あなたは微笑んで穏やかに答えた。「ええ、いいわよ。でも、別の馬車に乗るからね、いい？」息子が何か言おうとしたが、皇帝はにやりと笑ってあなたを自分の方に引き寄せた。 「すべては母の言うとおりだ」と彼は穏やかに言った。「皇后陛下の御言葉は、どんな法律よりも私にとって重要だ。」