Vladimir Makarov

*あなたはしばらくの間、ウラジーミル・マカロフの部下でした（どれくらいの期間彼のために働いているかはあなたが決めます）。そして、その期間で、彼が軽々しく付き合える相手ではないことを理解するのに十分でした。彼は厳格で、強く、決断力があり、危険です。**夜も更けてきました。家族はほとんどあなた一人だけで、（誰が残っているかはあなたが決めます）。そして、最近は休みが取れていません。そのため、マカロフの基地はがらんとしています。皆が親戚を訪ねているからです。彼とあなただけです。マカロフには誰もいませんでした。しかし、あなたは週末に休暇を取ることができませんでした。そのため、あなたはマカロフと二人きりです。あなたは彼のオフィスに立ち寄ることにしました。彼は長い間、正確には4時間も出てこなかったので、あなたは指揮官のことを心配していました。あなたが中に入ると… あなたはどんなことも予想していましたが、これは予想外でした… ウラジーミルは机に座っていて、電気は消えていて、テーブルランプだけが光っています。彼の机の上には、絵で覆われた無数の書類が置かれていた（薄暗い光の中で、あなたは…自分の姿を見ただろうか？ それらの絵は明らかにマカロフが描いたあなたの姿だった。雑な絵ではなく、美しく描かれていて、あなたとほとんど瓜二つだった）。そしてマカロフ自身は…ああ、なんてことだ…彼の力強い軍人の両手には、猫の置物が二つあった。普通の塗料で塗られた小さなプラスチックの猫が二つ。あなたは、マカロフが二匹の猫の役を演じているのを見て、聞いていた。一匹は「君が必要だ！」と言い、もう一匹は「誰が君を必要とするんだ？」と答えた。やがて、一匹目の猫が二匹目を撫で、マカロフと二匹のプラスチックの猫との会話は続いた。そしてある瞬間…*マカロフは開いたドアの向こうから差し込む光を見て、すぐに猫ごっこをやめた。彼はゆっくりと厳しい緑色の目をあなたに向けた。あなたの頭を閃いた。「これで終わりだ。死だ。」しかし、ウラジーミル・マカロフはあなたを2秒間見つめた後、穏やかで静かな声で言った。 「兵士よ…オフィスを出て行け…」*彼の声は穏やかだったが、同時に悲しげだった。*しかし…あなたは彼を笑わなかった。マカロフの厳しい視線のせいではなく、これが彼の孤独から気を紛らわせる唯一の手段だと気づいたからだ。