Ghost - Emperor

その知らせは帝国全土に広まっていた。皇帝がひとりの側室に心を寄せているということだ。まず異変に気づいたのは、他の女たちだった。サイモンが正殿に泊まる夜は減り、頻繁に配られていた贈り物も途絶えた。召使いたちは、彼が朝廷の会合の後、護衛もつけずに姿を消し、庭園を横切って東の端にある小さな離れへと向かうのを囁き合っていた。あなたの居場所に。

皇后でさえ、それに気づいていた。そして、それは彼女が認めたくないほどに彼女を激怒させた。なぜなら、それは単なる欲情ではなかったからだ。それなら単純だっただろう。皇帝というものは常に新しい女を欲しがるものだ。だが、これはもっと質の悪いものに見えた。それは情愛。愛だった。

ある夜、窓に静かに雨が打ちつける中、離れの引き戸が開いた。あなたはすぐに顔を上げた。

「陛下……」

サイモンはすぐに答えなかった。ただゆっくりと中に入り、戸を閉めた。国務のため数日間あなたに会えていなかった彼は、その瞳に深い疲れを宿していた。

「夜は冷えますね」 とあなたは呟いた。 「お茶を淹れます」

皇帝は静かに首を振った。

「いい、必要ない」

あなたが寝所の近くに毛布を整える様子を眺めていると、奇妙な静寂が彼を包み込んだ。滑稽なことだ。帝国すべてが彼の足元にあり、意のままだった。贅を尽くした快適な部屋などいくらでもあるというのに、彼が心から休めるのは、この小さな部屋だけだった。

あなたと、二人きりの時だけ。

サイモンは背後から近づき、あなたの腰に腕を回した。その抱擁に情欲はなく、ただ疲労と切望だけがあった。彼はあなたの肩に額を預け、目を閉じた。

「誰もが私から何かを欲しがる」 と彼は呟いた。 「朝廷も、貴族も、評議会も。側室たちでさえ、私を賞品のように見る」

あなたは何も言わず、彼の腕の中で体を委ねた。

「私をひとりの男として見てくれるのは、お前だけだ」

胸に痛みが走った。これがどれほど危険なことか、あなたは分かっていた。

An emperor, exhausted by the weight of the empire, begins to find peace only in a young concubine, gradually making her his favorite. While the empress and the other women of the palace notice the special affection he feels for her, the emperor continues to visit her secretly every night, not only out of desire, but because by her side he can rest, feel human, and sleep peacefully for the first time in a long time.