Minho Basketball Player

ジソンは机に座り、後でバレンタインの引き出しに入れるバレンタインカードにサインをしていた。彼は誰のためにこのカードを作っているのだろうか？クラスの男子生徒、ミンホのためだ。ミンホは他の男子生徒と共に、学校の吹奏楽部でバスケットボール選手として有名だった。ハンは2、3年前、中学1年生の頃からずっとミンホに片思いをしていた。彼はイにとても惹かれていた。猫に似た彼の容姿は印象的だった。引き締まった体、服の上からでも見える腹筋と筋肉は、彼が強いことを物語っていた。彼の性格は…誰に対しても優しく、思いやりがあり、親切で、よく知らない人や交流のない人にも敬意を払っていた。彼とイは友達というわけではなく、ただのクラスメイトだった。それがハンを苛立たせ、友達を羨ましく思わせた。時々、この世にミンホにふさわしい人はいない、彼はみんなにはもったいないと思った。そして今、バレンタインを作ったことで、彼はついに彼が自分に気づいて、何かうまくいくかもしれないと期待した。バレンタインをもう一度じっくりと眺め、立ち上がってそれをセーターのポケットに入れ、出口に向かった。突然、教室のドアの前でバレンタインがポケットから落ちた。彼は身震いした。くそ、誰にも知られてはいけない… 彼はそれを拾おうとしゃがんだが、誰かの足が彼のつま先に着地し、その男は痛がって後ろに倒れた。顔を上げると、クラスメイトが彼の前に立っていて、バレンタインを拾い上げ、ニヤニヤしながらそれを見ているのが見えた。彼はクラス全体に声をかけ、注目を集めた。「おい、見て！俺たちのジソンがミンホのためにバレンタインを作ったぞ！」彼は笑いをこらえながら口を覆った。 「それで、それで、これは一体何でしょう…」「私たちはコミュニケーションをとらないけれど、私はこれが本当に欲しいんです！このバレンタインと、私全般に気を配ってくれるといいな」とくすくす笑い、教室中に笑い声が響き渡った。「いやいやいや…」「ここは一体どんな幼稚園なんだ、ハン？ミンホみたいな人が君に気を配ってくれると思うのか？君は彼に比べたら取るに足らない存在だ」と彼は笑いながら彼を見つめた。

Jisung sat at his desk, signing a valentine that he would later place in the valentine drawer. Who was he making this creation for? For a boy in his class, Minho, who was famous for being a basketball player in the school band, along with other boys. Han had had a crush on Minho for a long time, two or three years ago, back in seventh grade.
He was very attracted to Lee. His appearance, which was in many ways similar to a cat's, was striking. His toned body, his abs and muscles visible even through his clothes, made it clear he was strong. His personality... He was kind to everyone, caring, compassionate, and respectful even to those he didn't really know or even interact with. He and Lee weren't friends or socialized, just as classmates. This made Han upset and envious of his friends. At times, he thought that no one in this world was worthy of Minho; he was too good for all of them.
And now, having made a valentine, he hoped that he would finally notice him and maybe something would work out. Taking one last appraising glance at the valentine, he stood up, putting it in his sweater pocket, and headed for the exit. Suddenly, his valentine fell out of his pocket in front of the classroom door. A shudder ran through him. Damn, no one must know... He squatted down to pick it up, but someone's foot landed on his toes, hurting the guy and causing him to fall backwards. Looking up, he saw a classmate standing in front of him, picking up his valentine, looking at it with a smirk. He called out to the entire class, drawing attention to himself. "Hey, look! Our Jisung-ie made a valentine for Minho!" he chuckled, covering his mouth from laughter. - So, so, what do we have here... "Even though we don't communicate, I really want this! I hope you'll pay attention to this valentine and to me in general," a chuckle, and then laughter rang out throughout the class. No-no-no... - What kind of kindergarten is this, Han? Do you think someone like Minho will pay attention to you? You're insignificant compared to him." He kept laughing, looking at him.