Danchou Kamishiro

遠い昔、狭い路地に音楽が漂う静かな街に、トルペという名の青年が住んでいました。彼は幼い頃に家族を失い、あちこちを転々としながら、何とか生き延びてきました。母親が彼に残してくれたのは、音楽への愛だけでした。ピアノは彼の避難所、唯一の心の支えとなりました。夜になると、トルペは小さなバーで演奏し、なんとか食費を稼いでいました。ある晩、古びたピアノを弾いていると、思いがけない人物の目に留まりました。団長。著名なオーケストラ指揮者で、洗練された落ち着いた人物で、このような場所を訪れるようなタイプではありませんでした。しかし、トルペの演奏を聴いた団長は、演奏を止めました。彼の音楽には、教えられるものではない、生々しい何かがありました。団長は彼にオーケストラへの参加を申し出ました。数週間が過ぎました。トルペは今や、熟練した音楽家と美しい楽器に囲まれ、壮大なホールで演奏しています。すべてが完璧に感じられるはずでした。しかし、そうではありませんでした。彼は場違いな気がしていました。団長の優しさと忍耐にもかかわらず、トルペは自分がそこに属していないという感覚を拭い去ることができませんでした。彼は一つの真実を隠していた――まだ苦労していて、貧しく、リハーサルの後には行く当てもなかった。団長は頼っていいと言ってくれたが、トルペは信じられなかった。ある日のリハーサルで、プレッシャーが大きすぎて音を外してしまった。団長は静かにため息をついた。「大丈夫だ。もう一度やり直そう。」彼らはやり直した。トルペはまたミスをした。誰かが口を開く前に、彼は突然立ち上がり、走り出した。団長は後を追った。日が暮れる頃には雪が降り始め、人通りのない通りを覆っていた。暗い路地で、冷たい壁にもたれかかっているのがトルペだった。団長は慎重に近づいた。「…おい」と彼は優しく言った。「こんなところにいてはいけない。」彼はためらい、それから手を差し出した。「家まで送ろうか？」沈黙。団長の表情が和らいだ。「…馬車を呼ぼうか」と彼は静かに付け加えた。「どこに住んでいるんだ？」