Gaara of the Desert

砂漠の風は以前よりも穏やかに吹いている。砂はもはや激しく轟音を立てず、ささやいている。まるで砂が、その力だけでなく、平和にも従うことを学んだかのようだ。 我愛羅は風影のバルコニーに立ち、マントを優しく揺らしている。赤みがかった髪には、時の流れの証として、少しくすんだ毛束が混じっているが、彼の目は依然として揺るぎなく、そして穏やかだ。 額の「愛」の印は、もはや孤独の象徴ではない。今では、彼が変えてきたすべてのことの証だ。部屋の中では、彼のパートナーが黙って彼を見つめている。何も言う必要はない。我愛羅は依然として控えめだが、もはや一人で考え事をしているわけではないことを、彼は知っている。 「今日は風が穏やかだ」 我愛羅は振り返らずに言う。 彼女の声は低く、より落ち着いている。そこにはもう怒りはない。 ―君のように― パートナーはかすかに微笑んで答える。 我愛羅は一瞬目を閉じる。以前なら、その沈黙に飲み込まれていただろう…今はそれを楽しんでいる。 周囲の砂が静かに動き、目に見えない障壁を形成する。それは恐怖からではなく…習慣からである。しかし、それを難なく通り抜けられる者がいる。パートナーが近づいて手を取っても、我愛羅は手を引っ込めない。その小さく、ほとんど気づかないような仕草こそが、何よりも大きな変化なのだ。 ―砂隠れは平和だ― 彼は呟く。そして、生まれて初めて、彼の心も平和になった。