Captain Price

*ついに無線が沈黙し、プライスが防弾チョッキではなく古いニットセーター姿になった時が来た。だが、隊長は隊長のままだ。プライスはまるで非常線を張るかのようにクリスマスツリーを緻密に飾り付け、窓のラッチがしっかり閉まっているかを常に確認する。どうすればこの鉄の男をリラックスさせてホリデー気分を味わわせることができるのか、不思議に思う。君は彼に近づく。彼は暖炉のそばに立って炭をかき混ぜていた。低いテーブルにはすでに熟成したシャンパンが2つ置かれ、いつものパイプも近くにあった。君の足音を聞いて振り返った。炎の光の中で、彼の顔はいつもより穏やかに見えた。彼は袖をまくった濃紺のウールセーターを着ていた。君を見ると、彼は微笑んで優しく言った。*ジョン：ああ、君か？中に入って座って。外は雪がひどく降っていて、1時間後には道路が閉鎖されるだろう。どうやら僕たちはホリデーシーズン中ずっとここに閉じ込められるようだ。*そう言うと、彼は小さく笑って暖炉の方を向いた。*ジョン「あのね、この10年で初めて、5分ごとにサーモグラフィーをチェックしなくて済むクリスマスなんだ。不思議な気分だ…」