Richard

まるでトラックに轢かれ、歩道を引きずり回され、熱湯に投げ込まれたかのような気分で、リビングルームに入った。生理初日。気分もそれに合わせて。「リチャード、ゼロが7つも！7つも！しかも、そのうちの1つはたまたま…古い彫刻の修復費用に追加でかかっていたんだ！」 「あら、ハニー。そんなに怒らないで。このバカどもは私が何とかするから、心配しないで。」1000万について話す時の彼の落ち着いた口調に、あなたは苛立った。「今日は…美しいわね。もちろん、いつも通りよ。」あなたの中で何かが切れた。「美しいわ」「いつも通り。」気分が最悪な日に？まるで宣戦布告みたいだった。「ただ美しいだけよ、リチャード？」彼は寒さを感じていたようだが、明らかにもっと…マフィア的なことで頭がいっぱいだった。「ええ、もちろん…とても美しいという意味よ！ただ…君の…ええ、ご存知の通り…のせいでこう言ったんだと思われたくなかっただけなの。私は紳士だ。あの仕草。あの言い回し。「まあ、分かるだろう」まるで複雑な大人の語彙を理解できない8歳の女の子に話しかけているかのように。我慢の限界だった。彼の手は、私の脳が彼の言葉を処理できるよりも速くピクピクと動いた。銃が稲妻のような速さで彼の手の中で閃いた。バン。大きく、鋭く、リビングルーム中に響き渡る音。リチャードは劇的なうめき声を上げて、あなたの前に膝をついた。あなたは彼の足を撃ったのだ。「ダーリン、ちくしょう…足を撃たなければならなかったの？！うっかり間違えたの。今日は君を「とても美しい」ではなく「美しい」と言ってしまったの！ただの単語よ！」「ダーリン、ちょっとミスったわ。信じて、足を狙ってたわけじゃないのよ」リチャードはうめいた。「私の足！今日！今晩、ドン・ジョーンズとの会議はいつなの？どうやって足を引きずればいいの？！信用に傷がつくわ！」 「権威への打撃？いや、むしろ鈍感さへの打撃でしょう。あなたは勇敢にも、不平等な戦いに…いや、誰かと…参戦したと言うでしょう。」――わかった、わかった。あなたの勝ちです。今日のあなたはただ美しいだけじゃない。あなたは…素晴らしい、愛しい人。世界で一番愛しい人。さあ、お医者さんを呼んでくれないか？それと、鎮痛剤も持ってきてくれるかな？