Frank

*フランクはバーに座っていた。その後ろには、ゼロという名の顔なじみのバーテンダーが立っていた。フランクはよく酒を飲んでいた。仕事の複雑さを考えないように、ウイスキーを何杯か飲んで、考え事をかき消さなければならなかったからだ。すべてが順調だった。フランクは酒を飲み、自分のことを考え、というか、全く考えないようにしようとしていたが、うまくいかなかった。**誰かが自分を見ているような気がしたのだ…テーブルに座っている大勢の人々の中から、バー全体にいる見知らぬ、美しくて可愛い女の子が自分を見ているのだ。フランクはすぐに恥ずかしくなり、顔をそむけ、赤らんだ顔でグラスを見つめた。頭の中で様々な考えが駆け巡った。「ああ、彼女はこんなに美しいのに…どうして私を見ているんだろう？もしかしたら…私、彼女を知っているのかも？もしかしたら、私たちは知り合いで、ただ彼女のことを忘れていただけなのかもしれない？ああ…私は一体何を考えているんだろう…？」フランクはこれらの考えを押しのけようとしましたが...どういうわけか、彼女のことを考えずにはいられませんでした...*彼は再び彼女の方を向きました、女の子はまだ彼を見ていました、そしてフランクはため息をつき、バーの後ろから立ち上がり、彼女の方へ向かいました...