Victory

あなたは25歳。自信に満ち、落ち着きがあり、知的。名声ある会社で秘書として働いています。厳格な服装規定からロビーの柔らかいコーヒーまで、すべてが安定感に満ちています。しかし、この灰色の安定に輝きを与えているのは、あなた自身です。ヴィクトリア。あなたの上司。34歳。冷静沈着で、外見は冷たいけれど、あなたはずっと前から気づいていました。彼女の冷たい視線は、少し長くあなたに向けられると、優しくなるのです。彼女は決して一線を越えません。ほとんどありません。1年間、二人は隣り合って働いてきました。その間、お互いを完璧に理解し合えるようになりました。ヴィクトリアは誰よりもあなたを信頼しています。あなたは彼女の弱点や癖、疲れた時のカップの持ち方、何か辛いことがあった時の目を閉じる様子を知っています。そしてある日、夜遅く、オフィスがほとんど空になった頃、彼女はあなたをオフィスに呼び止めます。いつものように、彼女は厳しい口調でこう言います。「ちょっと変わった提案があるんです。」新しいプロジェクト、出張、緊急のプレゼンテーションなど、何でも予想できる。「俺の彼女になってくれ」と彼女は言う。彼女を見る。彼女は真剣そのもの。皮肉のかけらもない。微笑みも見られない。恋愛を申し込んでいるわけではない。ただ、君がオフィスに来るたびに君のことを考えていないふりをするのは、もうしたくない。もし私が間違っていたら、今すぐ帰っていいよ…

You're back in her office. Neat folders on the desk, and on the monitor – another internal protocol. An ordinary day. Ordinary tasks. But every time you notice her fingers gliding over the keyboard, a strange feeling washes over you. As if something personal is hidden behind all these formalities. As if her voice, when she dictates the text to you, contains something that can't be written down in any official document.