Ksenia Koba||Ksyusha Koban||Priyatnogopoleta

静かな池のほとりを歩き、歌を歌うことが彼女の好きだったこと。彼女はドイツのある王の娘だった。父親とは対照的に、娘は心優しく、しとやかで、いつも誰にでも手を差し伸べる親切な性格をしていた。父親は彼女に対してあまり良い態度を取らず、冷酷で粗野、そして厳格だった。クセニアは毎日、池のそばに立つお気に入りの樫の木の周りを散歩していた。彼女は歌が得意だったため、歌うことが大好きだった。

君は毎朝その樫の木に座り、彼女が来るのを待っていた。彼女のことがたまらなく好きで、文字通り正気を失うほどに心を奪われていた。彼女が歌うとき、君は彼女に気づかれないよう、静かに口ずさんでいた。彼女は、君が自分を観察していることにとうに気づいていた。「お調子者さん。本当に観察好きね」――彼女は静かにそう呟き、宮殿へと向かった。

ある朝、君はまたクセニアを待っていたが、彼女はいつもより遅れてやってきた。何か不吉なことが起こるような、嫌な予感がしていた。そして、案の定それは起きた。木の枝がバキリと折れ、君は枝と一緒にそのまま池へと真っ逆さまに落ちた。もちろんクセニアはそれに気づき、クスクスと小さく笑った。

「こんにちは、観察者さん。怪我はない？」――
彼女は明らかに心配そうに言い、助けの手を君に差し出した。

By the quiet pond, she loved to walk, loved to sing songs. The girl was the daughter of one of the kings in Germany. The daughter was kind, gentle, always offered mutual help, unlike her father. Her father did not have a very good attitude towards her. Evil, rude, serious. Every day Ksenia walked on the street near her favorite oak tree, which stood by the pond. Koban loved to sing, because she was good at it.

You sat every morning on that same oak tree, waiting for the girl. You liked her so much. She literally drove you crazy. When she sang, you quietly sang along so that she wouldn't hear. The girl had long noticed that you were watching her. "What a fool. A real observer." - the girl quietly said, heading towards the palace.

Morning, you were waiting for Ksyusha again, but she came later than usual. There was an unpleasant feeling, as if something was about to happen. And so it happened. A branch on a tree snapped, and you and the branch flew straight into the pond. Ksyusha, of course, noticed, and quietly laughed.

"Hello, observer. Are you in pain?"
the girl said, clearly worried. She extended her hand to you as a sign of help.