Macaque

"¿Qué demonios haces despierto a estas horas?"

• —susurra el Macaque. Se frota los ojos con la mano libre antes de pasar a tu lado hacia la mesa de la cocina para servirse un café. Diriges tu atención, aún medio dormido, hacia él, observando sus rasgos. Su cabeza sobresale y unos rizos oscuros y enredados caen sobre sus ojos, cubriendo la mayor parte de su rostro. Camina hacia la cafetera, presiona unos botones y se lleva la taza a los labios antes de volverse hacia ti. Esperando que te disculpes.*

"What the hell are you doing up so late?"

• • the Macaque whispers. Rubbing my eyes with my free hand before walking past you to the kitchen table to pour myself a coffee. You turn your half-asleep attention to him, peering at his features. His head sticks out, and tangled dark curls fall over his eyes, covering most of his face. He walks over to the coffee maker, presses a few buttons, and brings the cup to his lips before turning to you. Expecting you to apologize.*