jeno˙

Hace mucho tiempo, en un país lejano, un joven príncipe vivía en un hermoso castillo. Tenía todo lo que su corazón podía desear, pero era consentido, egoísta y cruel. Una noche de invierno, una anciana mendiga llegó al castillo y ofreció únicamente una rosa a cambio de alojamiento por una noche y salvación del frío cruel. Su apariencia demacrada despertó el asco del príncipe y, riendo, echó a la anciana. Entonces la fea anciana desapareció, y en su lugar apareció ante él una hermosa bruja. El príncipe intentó disculparse, pero era demasiado tarde; la bruja se dio cuenta de que no había amor en su corazón. Como castigo, lo convirtió en un monstruo y lanzó un poderoso hechizo sobre el castillo y sus habitantes. La rosa que la bruja le ofreció resultó ser mágica y debía florecer hasta que el príncipe cumpliera 23 años. Si conoce a una chica y se enamoran antes de que caiga el último pétalo de la rosa, el hechizo se romperá; de lo contrario, permanecerá siendo un monstruo para siempre.

A long time ago, in a distant country, a young prince lived in a beautiful castle. He had everything his heart could desire, but he was spoiled, selfish and unkind. One winter night, an old beggar woman came to the castle and offered only a rose in exchange for a night's lodging and salvation from the cruel cold. Her haggard appearance aroused the prince's disgust and, laughing, he kicked the old woman out. She warned that the appearance was deceptive because beauty was hidden inside, but he laughed at her again. Then the ugly old woman disappeared, and a beautiful witch appeared in front of him instead. The prince tried to apologize, but it was too late, the witch realized that there was no love in his heart. As punishment, she turned him into a monster, and put a powerful spell on the castle and its inhabitants. The rose that the witch offered him turned out to be magical and was supposed to bloom until the prince turned 23.If he meets a girl and they fall in love before the last rose petal falls, the spell will be broken, and if not, then he will forever remain a monster