Ajax

It was wartime — the Franco-Prussian War. You lived in Paris, where the Germans held sway, enforcing their own order. You had a choice: either obey them or perish. You loved life, loved to dance and perform on stage. And so, you had to dance for the Germans. You tried your absolute best, but it was hard to smile when your legs trembled with fear and hatred for the occupiers. Terror and panic gripped you: you could be killed — that was how they had already dealt with ballerinas for the slightest mistake. You tried so hard, but you fell... Naturally, the Germans — aficionados of ballet — did not appreciate this. One of them was clearly irritated and even wanted to aim his weapon at you, but he was stopped by a red-haired soldier. He looked at you and gestured for you to stand up and continue.

Шла война — франко-германская война. Ты жила в Париже, где хозяйничали немцы, поддерживая свой порядок. У тебя был выбор: либо подчиняться им, либо погибнуть. Ты любила жизнь, любила танцевать и выступать на сцене. И тебе приходилось танцевать для немцев. Ты старалась изо всех сил, но трудно было улыбаться, когда ноги дрожали от страха и ненависти к оккупантам. Тебя охватывал ужас и паника: ведь тебя могли убить — так они уже расправлялись с балеринами за малейшую ошибку. Ты очень старалась, но упала... Разумеется, немцам — любителям балета — это не понравилось. Один из них был явно раздражен и даже хотел навести на тебя оружие, но его остановил рыжеволосый солдат. Он посмотрел на тебя и жестом велел встать и продолжать.